Méridien de Paris

 

Promenade faite en 2008.......

Une petite introduction concernant cet ouvrage qui symbolise à la fois une vieille querelle internationale (sujet de la bataille des cartographes, astronomes de Paris et de Greenwich etc...), mais qui reste aussi un témoignage discret, un hommage à un grand savant ayant vécu à une époque ou l'on savais que la terre était ronde, mais ou l'on ne savais que très mal déterminer les références d'un point à sa surface.

Dixit Wikipédia et autres références glanées sur le net :

"François Arago est né à Estagel en 1786. Après ses études à l’Ecole Polytechnique, il est nommé en 1834, directeur des observations à l’Observatoire de Paris et en 1843, y devient le directeur délégué du Bureau des longitudes jusqu’à sa mort en 1853. De 1893 à 1942 une statue en bronze de François Arago dominait la petite place de l'île de Sein, où le méridien de Paris coupe le boulevard Arago. Comme tant d'autres à Paris, cette statue fut fondue pendant la Seconde Guerre mondiale. Il n'en reste que le socle. Pour honorer la mémoire de François Arago, l'artiste néerlandais Jan Dibbets a conçu selon ses propres termes un "monument Imaginaire réalisé sur le tracé d'une ligne imaginaire, le méridien de Paris". Le projet se présente sous la forme d'un parcours ouvert à travers la ville, matérialisé par 135 médaillons en bronze de 12 cm de diamètre, fixés au sol le long du méridien de Paris, entre le périphérique nord et le périphérique sud, traversant certains sites significatifs des XVIIle, IXe, IIe, VIe et XlVe arrondissements, tels que le jardin du Luxembourg, le Louvre, le Palais RoyaÎ ou les abords de la place Pigalle. Les médaillons sont marqués du nom d'Arago ainsi que d'un N indiquant le nord et d'un S indiquant le sud orientés dans l'axe du méridien. Le socle est conçu comme le centre à partir duquel I'oeuvre s'étend dans deux directions opposées."

La mise en place de ces médaillons est récente, puisqu'elle a été faite en 1994, "à l'occasion de la commémoration du bicentenaire de la naissance du savant".

Ces quelques clichés sont un témoignage d'une série de promenade dont le prétexte permet aussi de découvrir Paris sous un "axe" un peu différent : celui de son méridien.

Tout ces clichés ont été validés (surtout pour ceux dont le médaillon à disparu), grâce au coordonnées GPS relevées a moins de 2 mètres de chaque emplacement. Les relevés de longitude ont variés de 2°20'15" à 2°20'18" (précision moyenne 4 à 5 mètres).

Le nombre de médaillons officiel du projet de départ était de 135. La liste officielle se résume déjà à seulement 121 médaillons. Je cherche la liste des 14 manquants.....

Un bilan complet est disponible en bas de page

Par arrondissement :

 

XIVème Arrondissement

    L'observatoire de Paris

Lieu Trouvé (s) Carte Photo coordonnées GPS ou commentaire 
Cours de l'observatoire de Paris        (2) 2     Difficilement visible sur la photo du médaillon suivant,

 au pied de la statue de Leverrier, j'en ferai un cliché plus détaillé

 lors d'un de mes passages dans l'observatoire

Situé derrière la barrière de l'entrée principale,

 légèrement sur la droite.

La photo a été prise a l'extérieur des grilles.

A l'intérieur de l'observatoire             (1)    

Tout part de ce lieu mythique, il conviens donc de s'y attarder.

 

En premier lieu, sur la magnifique façade sud du bâtiment, 

on trouve une petite barre en laiton marquant la position exacte 

du méridien.

 

 

 

 

 

 

 

Cette barre en laiton se prolonge au premier étage du bâtiment, 

dans la salle "Cassini" ou se déroule

 réunions et festivités officielles

 

 

 

 

 

 

 

 

Par la fenêtre en direction du nord, on visualise parfaitement

le méridien se prolongeant le long de l'avenue de l'observatoire

en direction du sénat.

Terrasse et Jardin haut

(dans l'enceinte protégée)                    (7)

3  

Vu depuis le parc public des jardins de l'observatoire, au sud,

on distingue parfaitement l'axe du bâtiment et on imagine

très bien la ligne en laiton  matérialisant le méridien au

premier étage.

 

Voyage vers le sud

 

Relevé GPS sur le méridien au niveau du boulevard Arago :

Lieu Trouvé (s) Carte Photo coordonnées GPS ou commentaire

Boulevard Arago/

place de l'île de Sein                            (6)

6  

Juste devant la grille menant aux jardins de l'observatoire
Devant le piédestal de la statue d'Arago

Après avoir traversé la rue en se retournant

 vers l'observatoire

 

Derrière le piédestal, toujours en se retournant vers l'observatoire
Devant le panneau indiquant la place de l'île de sein

Ce médaillon a été partiellement peint

 

De l'autre coté du piédestal en direction

de la rue du Faubourg St Jacques

 

Au coin de la place, derrière l'arbre,

en direction du faubourg Saint Jacques

81 rue du faubourg St Jacques            (1) 1   Devant le 81 rue du

Faubourg St Jacques

Place St Jacques                                     (1) 0 Pas de trace
Parc Montsouris                                    (9) 8   En entrant par l'entrée sud du Parc,

sur la gauche près de la guitoune du gardien

(la photo est orientée en regardant vers le nord)

15 m plus loin vers le nord, presque au milieu

de l'esplanade goudronnée

(la photo est orientée en regardant vers le nord)

Contourner la pelouse par la droite en descendant

 vers le sud. Dans la première allée, devant le banc

on trouve la trace d'un médaillon

 malheureusement disparu

(la photo est orientée en regardant vers le nord)

Toujours en remontant vers le nord on tourne à droite

vers les toilettes publiques.

Le médaillon est peu après l'entrée.

(la photo est orientée en regardant vers le nord)

 *Toujours en progressant vers le nord,

le médaillon suivant a été peint, il se trouve devant la porte

du bâtiment de météofrance.

Arrivant devant un gros bâtiment blanc, sur l'allée bitumée
Sur le dernier sentier en terre meuble avant de revenir sur

l'allée goudronnée faisant le tour du parc

Sur l'allée goudronnée faisant le tour du parc
Boulevard Jourdan                               (2) 2   Coté parc Monsourit sur la rue

Le médaillon à été remplacé par une médaille

de la méridienne verte mise en place en l'an 2000

Après avoir traversé la rue, coté cité universitaire

Le médaillon à été remplacé par une médaille

de la méridienne verte mise en place en l'an 2000

 

Cité Universitaire                               (10) 5   En entrant dans la cité universitaire, sur la gauche

après avoir contourné le bâtiment des étudiants canadiens,

sur l'allée devant ce même bâtiment

En se retournant, faire quelques pas vers entrée

du bâtiment de la fondation Victor Lyon

Le médaillon à été volé, mais il en reste

la trace dans le bitume

Contournons le bâtiment par la gauche, sur l'allée pavée,

 dans l'axe de l'entrée arrière du bâtiment et  de la maison

des étudiants Cambodgiens, se trouve le médaillon suivant

Tournons le dos au médaillons précédent,

si nous rejoignons l'allée goudronnée principale

nous trouvons le quatrième médaillon

En arrivant devant l'entrée du pavillon des étudiants

 cambodgiens, à gauche de l'escalier se trouve le dernier,

que j'ai trouvé au cours de cette promenade

Arrière du bâtiment, je longe le periph.

Malheureusement, pas de trace du dernier médaillon

 

       

Détail amusant, le relevé GPS montre que l'église située se l'autre coté du boulevard est exactement située sur le méridien de Paris. Cela peut au moins servir de point de repère pour toute personne arrivant depuis le sud de Paris, ce clocher étant particulièrement reconnaissable.

 

Voyage vers le nord :

VIème Arrondissement

Lieu Trouvé (s) Carte Photo coordonnées GPS ou commentaire 
avenue de l’Observatoire                                                                                   (2)          2   Tournant le dos  au portail principal,

sur l'asphalte, à gauche

  Transformé en médaillon de la méridienne verte, à 3 mètres du médaillon suivant
Angle avenue Denfert Rochereau/avenue de l’Observatoire                      (1) 1   Simple a trouver (qui plus est je marche dessus

tout les jours en partant travailler ;-)),

au bord du trottoir en prenant le passage piéton

Place Camille Jullian                                                                                            (2) 1   Au milieu du terre-plein sur la place.

(la photo est orientée en regardant vers le sud)

 


jardin Marco Polo, un près de la table de ping-pong,

 un sur le trottoir angle de l’avenue de l’Observatoire/rue d’Assas               (3)

1    

Sur le trottoir angle de l’avenue de l’Observatoire/rue d’Assas

Remplacé par un médaillon de la méridienne verte

Je n'ai pas trouvé celui de la table de Ping pong,

A priori recouvert de sable ?

Pas de trace du troisième


1 angle avenue de l’Observatoire/rue Michelet                                                 (1)
1   Il n'en reste malheureusement plus que l'empreinte

Avenue de l’Observatoire sur côté jardin                                                         (2)
1   Une seule trace repérée sur le trottoir de l'avenue

de l'observatoire, devant l'entrée de

 l'esplanade Gaston Monerville


Rue Auguste Comte                                                                                        (1)
1   Devant l'entrée des jardins du luxembourg, malheureusement disparu,

il reste sa trace dans le bitume


Jardin du Luxembourg,

(emprunter l’entrée Auguste Compte)                                                         (10)

10+

1 méridienne verte

  Juste après le portail sur la droite, sur la partie pavée
Continuons sur l'allée qui nous fait face (vers le nord).

Le médaillon suivant se trouve légèrement excentré sur la droite.

Et le suivant excentré sur la gauche 50m plus loin
Au bout de l'allée précédente, sur la gauche se trouve une bifurcation

vers la gauche. Le médaillon se trouve entre les 2 arbres sur l'allée de gauche

(en direction de l'ouest).

Continuons vers le nord.

Les 3 médaillons suivants sont près de l'escalier qui monte vers l'ouest

(autrement dit qui monte de notre droite vers notre gauche).

Ces 3 médaillons sont espacés de moins de 5 mètres, ils sont immanquables

Le deuxième
Et le troisième
Continuons en longeant la balustrade

Sur le sommet de cette dernière, se trouve

un médaillon de la méridienne verte, remplaçant un médaillon Arago

Sur la balustrade d'en face, par rapport au nord

(en tournant le dos au sénat), même type de médaillon

Avant de redescendre vers le coté gauche du bâtiment du sénat, un dernier médaillon

de la méridienne verte, sur la balustrade nord

Le dernier médaillon Arago se trouve près du coin gauche du sénat,

 non loin de la guitoune du gardien

28 rue Vaugirard, pres du poste de garde coté sénat                                    (1) 1   Au pied du réverbère, près du poste de garde. Attention,

ne photographiez pas le planton de garde,

 c'est formellement interdit


2 aux n° 152 et 125-7 bd St-Germain                                                                    (2)
2   En descendant la rue de seine, tourner a gauche.

Entre 2 boutiques de prêt à porter, sur le bd St-Germain

Traverser le boulevard, derrière la cabine téléphonique, au niveau du 152,

qui est d'ailleurs une très belle porte en bois, se trouve le médaillon suivant


1 angle rue de Seine/rue des Beaux-Arts
1   Devant le 1 rue des beau art, près de la porte d'une galerie d'art

appelée galerie "Doriat"


4 rue de Seine, 3 au niveau du 3, 1 au n°12
0    

Absolument aucune trace. Il semblerai que

le trottoir a été bitumé récemment


1 Place de l’Institut vers le passage rue de Seine
1   Au bout de la rue de seine, avant de rentrer dans le passage

vers la place de l'institut ,sur la droite


2 Quai Conti, près de l’Institut
1   Tourner a gauche à la sortie du passage

 vers la place de l'institut, en direction du passage piéton.

Pas de trace du second sur la place elle même.

1 port des Saint-Pères 1   Devant les bouquinistes coté quai

 

Officiel 35. Trouvés :  25

Ier Arrondissement 

Lieu Trouvé (s) Carte Photo coordonnées GPS ou commentaire 
port du Louvre, non loin du Pont des Arts (1) 1   Pas extrêmement visible sur le cliché,

il n'en reste que l'empreinte dans le bitume

dans l'axe de l'ancienne entrée de la galerie

des antiquités coté seine

Quai du Louvre, près de l'entrée du pavillon Daru (1) 1   A gauche de l'ancienne entrée du pavillon, très près de disparaître

dans cette zone de travaux.........

Louvre, aile Denon: salle des antiquités romaines, escalier et couloir (3) 0     A l'intérieur du musée, pas encore visité
Louvre, cour Napoléon, derrière la pyramide (5)

 

5   Le premier se trouve près de l'entrée du pavillon Daru

entrée dans la cour Napoléon, au pied du réverbère

(c'est celui qui sert d'illustration à gauche)

En se dirigeant vers la pointe de la petite

pyramide située le plus à l'est de la cour Napoléon

Un médaillon disparu, dommage, car celui-ci se trouve

à la rencontre du méridien de Paris et de l'axe reliant la place

de la bastille et la défense (axe passant par le Louvre, la place

de la Concorde, les champs Elysée et l'Arc de Triomphe).

L'empreinte elle est toujours bien visible.

En direction de l'aile richelieu, vers le coin

du bassin se trouvant derrière

la grande pyramide

Au coin du bassin précité, dernier médaillon

de la cour Napoléon

Louvre, aile Richelieu: salle des sculptures françaises et devant l'escalator (3) 0     A l'intérieur du musée, pas encore visité
rue de Rivoli, à l'entrée du passage sous voûte (1) 1   Effectivement placé au centre de l'entrée du Louvre rue de Rivoli
place du Palais royal, côté rue de Rivoli (1) 0     Aucune trace (ou je l'ai raté)
angle place Colette et Conseil d'État, rue saint Honoré (1) 1   Remplacé par une méridienne verte

 

place Colette devant le café

passage sous voûte côté place Colette

Galerie de nemours

Palais Royal: péristyles de Montpensier et de Chartres,                      (7)

7    

La terrasse du café étant encombrée, je n'ai pas osé déranger

les personnes attablées.

Mais il bien présent à gauche de l'entrée du café, à quelques

centimètres de la marche.

J'essaierai de la prendre en photo cet hiver (la terrasse ne

  devrait pas être encombrée).

En entrant dans le passage sous voûte place collette,

en direction des colonnes de Buren

se trouve le deuxième de la série.

En longeant les colonnes de Buren par la gauche
En tournant tout de suite a Gauche dans le Peristyle de Chartres

au pied de la deuxième colonne

En traversant la petit allée, toujours dans le péristyle de Chartres

Devant le magasin "A l'Oriental"

Très discret, dans l'allée suivante (Péristyle de Montpensier)

menant justement à la rue de Montpensier.

9 rue de Montpensier (1) 1   Très difficile. D'ailleurs, je n'en suis pas totalement sur,

 vu qu'il ne reste qu'une traçe (la plus sombre, en bas de cliché)

mais la taille et le relevé GPS correspondent

24 rue de Richelieu (1) 1   Celui la est par contre parfaitement visible. Un petit conseil, ne remontez

pas la rue Montpensier pour rejoindre la rue Richelieu,

Redescendez par la comédie Française pour rejoindre cette rue,

sinon ça fait un petit détour .

 

25 théoriques Trouvés 18 mais 6 a l'intérieur du Louvre et 1 manquant (ou disparu sous les travaux).

IIème Arrondissement  

Lieu Trouvé (s) Carte Photo coordonnées GPS ou commentaire 
15 rue saint Augustin                                                                                              (1)    1   Au pied de "La maison des pyrénées", on dirait un petit clin d'oeil à mon affection

pour le sud ouest....

Malheureusement la aussi seulement une trace, le médaillon a disparu

 

16 rue du 4 septembre                                                                                             (1) 0   A priori devant le siège du "Crédit lyonnais" dont je ne suis pas client,

mais malgré mes recherches, pas l'ombre d'un médaillon...

Théorique : 2 trouvé : 1

IXème Arrondissement  

 

Lieu Trouvé (s) Carte Photo coordonnées GPS ou commentaire 
angle rue Taitbout, devant la brasserie et 24 boulevard des Italiens (2)

 

2   Encore une simple trace vérifiée au GPS. Bien visible, mais le médaillon manque
En tournant sur la rue Taitbout, à l'extrémité de la devanture de la brasserie
18/16 et 9/11 boulevard Haussmann, devant le restaurant (2)

 

1   Je n'ai aucune actions chez cet assureur, mais le

médaillon se trouve effectivement devant le n°9, siège de cette compagnie

Juste en face du médaillon précédent, et après avoir vérifié les coordonnées

au GPS, il semblerai que le médaillon se trouve recouvert de la

terrasse du restaurant. Si cette dernière est démontée en hiver,

 j'aurais peut-être une chance de l'y découvrir.

34 rue de Châteaudun (1)

 

1   Devant le siège du ministère de l'Éducation nationale,

Au pied de l'arrêt de bus

34 rue de Châteaudun, cour intérieur du ministère de l'Éducation nationale (2)

 

0     La je pense que je vais avoir un problème pour y rentrer,

 vu que je ne dépend pas du bon ministère... Mais vais quand même essayer

Donc affaire à suivre

 
69/71 rue Pigalle (2)

 

1   Un seul bien en évidence devant l'entrée de la résidence

Me demande si le deuxième est pas sur la grille devant le 71.

Je vérifierai lors de la prochaine excursion dans le quartier.

5 rue Duperré (1)

 

1   Reste une empreinte devant un magasin de guitare, si je ne me trompe pas.

En tout cas, cette empreinte est cohérente à l'adresse et au relevé GPS

21 boulevard de Clichy, côté trottoir et sur le terre plein central (2) 0     Cherché pendant plus de 20 minutes, aucunes traces....

Bilan sur ce tronçon : Théoriquement 12 trouvés 6. Résultat plutôt moyen.....

Dernier Arrondissement avant d'arriver au périphérique nord :

XVIIIème arrondissement

Lieu Trouvé (s) Carte Photo coordonnées GPS ou commentaire 
79 rue Lepic (1)                                                                                                                         1 Encore un médaillon volé, ne subsiste devant le 79 de cette rue qu'une empreinte
Mire du Nord, 1 av. Junot, dans cour privative, accès réglementé (1) 0   Impossible d'accéder à la cour intérieure, voici seulement le cliché du portail d'entrée ou doit se trouver à la fois la mire nord de l'observatoire,  et l'un des médaillons
3 et 10 av. Junot (2) 2   Coté numéro impair au pied de l'escalier menant à la cour Privative, et coté numéros pairs et impairs, les 2 médaillons ont disparus
15 rue S. Dereure (1) 1   Dans une rue calme et isolée du quartier Montmartre, ce médaillon est le seul que j'ai trouvé dans cet arrondissement
45/47 av. Junot (1) 1   Encore une simple empreinte, validée elle aussi au GPS.
angle rue René Binet / av. de la Porte de Montmartre (1) 0   Pas de trace, le bitume semble une fois de plus avoir été refait en totalité
18 av. de la Porte de Montmartre, devant la bibliothèque municipale (1) 0     Le quartier n'étant pas propice à la sortie d'un appareil photo flambant neuf, j'ai préféré éviter de prendre des risque. Quoiqu'il en soi, malgré une recherche minutieuse, pas de trace du dernier médaillon

 

Bilan de cette balade qui en fait s'est étendue sur 3 jours, cette fois-ci, l'ordre est en partant du nord vers le sud (pour varier les plaisirs ;-))

Lieu

Ouvert au public

 (oui/non)

Nombre

Trouvés

(médaillon ou

emplacement)

Volés Disparus (ou ratés) Transposé en méridienne verte
18 av. de la Porte de Montmartre, devant la bibliothèque municipale (1) oui 1 0   1  
angle rue René Binet / av. de la Porte de Montmartre (1) oui 1 0   1  
45/47 av. Junot (1) oui 1 1 1    
15 rue S. Dereure (1) oui 1 1      
3 et 10 av. Junot (2) oui 2 2 2    
Mire du Nord, 1 av. Junot, dans cour privative, accès réglementé (1) non 1 0   1  
79 rue Lepic (1) oui 1 1 1    
21 boulevard de Clichy, côté trottoir et sur le terre plein central (2) oui 2 0   2  
5 rue Duperré (1) oui 1 1 1    
69/71 rue Pigalle (2) oui 2 1   1  
34 rue de Châteaudun, cour intérieur du ministère de l'Éducation nationale (2) non 2 0      
34 rue de Châteaudun (1) oui 1 1      
18/16 et 9/11 boulevard Haussmann, devant le restaurant (2) oui 2 1   1  
angle rue Taitbout, devant la brasserie et 24 boulevard des Italiens (2) oui 2 2 1    
16 rue du 4 septembre (1) oui 1 0   1  
15 rue saint Augustin oui 1 1 1    
24 rue de Richelieu (1) oui 1 1      
9 rue de Montpensier (1) oui 1 1 1    

Palais Royal: péristyles de Montpensier et de Chartres,

 galerie de nemours, passage sous voûte côté place Colette

 et place Colette devant le café (7)

oui 7 7      
angle place Colette et Conseil d'État, rue saint Honoré (1) oui 1 1     1
place du Palais royal, côté rue de Rivoli (1) oui 1 0   1  
rue de Rivoli, à l'entrée du passage sous voûte (1) oui 1 1      
Louvre, aile Richelieu: salle des sculptures françaises et devant l'escalator (3) oui/non 3 0      
Louvre, cour Napoléon, derrière la pyramide (5) oui 5 5 1    
Louvre, aile Denon: salle des antiquités romaines, escalier et couloir (3) oui/non 3 0      
Quai du Louvre, près de l'entrée du pavillon Daru (1) oui 1 1 1    
port du Louvre, non loin du Pont des Arts (1) oui 1 1 1    
port des Saints-Pères (1) oui 1 1      
quai Conti, un à l'angle de la place de l'Institut (2) oui 2 1   1  
place de l'institut, passage rue de Seine (1) oui 1 1      
3 et 12 rue de Seine (4) oui 4 0   4  
angle rue de Seine / rue des Beaux-Arts (1) oui 1 1      
152 et 125-127 boulevard Saint-Germain (2) oui 2 2      
28 rue de Vaugirard, côté Sénat (1) oui 1 1      
Jardin de Luxembourg, sur espaces asphaltés ou cimentés (10) oui 10 10     2 + 1 ajouté
rue Auguste Comte, à l'entrée du jardin (1) oui 1 1 1    
av. de l'Observatoire sur trottoir côté jardin (2) oui 2 1 1 1  
angle av. de l'Observatoire / rue Michelet (1) oui 1 1 1    
jardin Marco Polo (3) oui 3 1 1 1  
angle av. de l'Observatoire / rue d'Assas (1) oui 1 1     1
place Camille Jullian (2) oui 2 1   1  
sur terre plein angle av. Denfert Rochereau / av. de l'Observatoire, côté Observatoire (1) oui 1 1      
av. de l'Observatoire (2) oui 2 2     1
cour de l'Observatoire de Paris (2) non 2 2      
à l'intérieur de l'Observatoire (1) non 1     1  
terrasse et jardin haut, dans l'enceinte protégée de l'Observatoire (7) non 7 1   6  
boulevard Arago / place de l'Ile de Sein (6) oui 6 6      
81 rue du faubourg Saint Jacques (1) oui 1 1      
place Saint Jacques (1) oui 1 0   1  
parc Montsouris (9) oui 9 8   1  
boulevard Jourdan (2) oui 2 2     2
Cité universitaire, axe allant du pavillon Canadien au pavillon Cambodgien (10) oui/non 10 5 1 5  

En conclusion (temporaire) sur les 121 visités,  81 ont été retrouvés, sur ces 81, 16 ont été volés (on peut encore voir leurs empreintes).

Sur les 121, 12 n'ont pas été vus mais sont visitables (Louvre, Observatoire de Paris, Ministère de l'Éducation Nationale, cour privée de l'avenue Junot). En supposant qu'ils soient toujours en place, cela fait 93 (emplacements) sur 121.

Seulement 65 médaillons sont toujours en place. Donc soit j'en ai raté 28 (ce qui est fort probable sur le tronçon sud notamment, du coté de la cité universitaire), soit ces derniers ont disparu sous le coups des travaux urbains.

En tout état de cause, 12 ans après sont installation, il ne reste plus que 65 médaillons visibles encore en place, soit a peine plus de la moitié du projet original.....

 

Petit supplément, un bonus gentiment amené par François-Xavier Bouzigues (et qui est d'ailleurs à l'origine de mon envie de parcourir la totalité des médaillons de la ville de Paris). Le méridien de Paris se prolonge bien au delà du périphérique.

Il passe théoriquement à Barcelone, et a Dunkerque. Entre les deux, l'on peut trouver dans certaines villes des bornes marquant la position du méridien, comme c'est le cas ici, à Carcassonne (routes dites "de Toulouse" et de "Salvaza"):